• Támogató
  • 1000 HUF
  • Alkalmi támogatás mód, köszönjük bizalmát.
  • Hírlevél elérés
  • Támogatom
  • Barát
  • 5000 HUF
  • Alkalmi támogatási mód, köszönjük bizalmát.
  • Hírlevél elérés
  • Ajánlott tartalmak
  • Támogatom
  • Partner
  • 2000 HUF/HÓ
  • Rendszeres támogatási mód, köszönjük bizalmát.
  • Hírlevél elérés
  • Ajánlott tartalmak
  • Éves kiadványunk
  • Támogatom

(Az alább közölt feljegyzések eredetije megtekinthető Amszterdamban, a Holland Tengerészeti Múzeum /Het Scheepvaartmuseum/ földszinti negyedik termében. A kézirat közel két évszázadnyi utazás végén ért partot Hollandiában, 1814-ben, egy faggyúval lezárt, vastag falú kutrolf-palack belsejében. A fordítás a közreadó munkája.)

 

Két hete csinálja, csupa nyál az ablak. Hol egyik ajtón kopog, hol a másikon. A gyerekek azt mondják, engedje be. Párja az udva- ron billeg, nem érti, mit művel. Senki se érti.

 

–     Lengyelországban sztrájk van – magyarázta Kristóf. – Azért jönnek egy csomóan ide. Mert ott nem lehet mindent kapni.
–     Mi az a sztrájk? – érdeklődtem, azt gondolván, hogy valami speciális lengyel dolog.
Ám legnagyobb sajnálatomra Kristóf se tudta megmondani. Olyasmit makogott, hogy a boltokban nincs elég ennivaló, nem lehet ruhát és cipőt vásárolni, és hogy az emberek nem dolgoznak, hanem csak beszélgetnek a munkahelyükön.
–     De miért? – kérdeztem némi ingerültséggel, mivel zavart a sok homályos információ.
–     Valamit akarnak – Kristóf zavarba jött: – Azt akarják, hogy valami legyen.

két levél

Késő délután érkeztünk az adriai kikötőbe. Sikerült viszonylag gyorsan átvennem a hajót (egy harminchárom lábas  Jeanneau-t), bepakoltunk, és kimotoroztunk a tengerre. De jó lenne, ha lecsapna ránk egy zaftos zivatar! Apósom még sose ült vitorláson. Beszarna, ha a szél megdöntené a hajót! Végre belátná, hogy lenézett veje a Keleti Medence Királyaként képes uralni az elemeket! Jól ismerem a tengeri térképeket, kiválóan tájékozódom a vízen, mégis izgultam, és kapkodtam kicsit. Feleségem és a lányunk a hajóorrban élvezték a víz lágy hullámázását, apósom a cockpit sarkából engem figyelt. Igyekeztem megfontolt kapitányként viselkedni, de összekevertem a köteleket, tíz percbe is beletelt, mire sikerült felhúznom és beállítanom a vitorlákat. Mire mindennel végeztem, és leállítottam a motort, a szél elállt.

Vasárnap délután. Északi irányba indulok a kettesen, rég jártam erre. Vácig csupa változás, bevásárlóközpont, tömeg és forgalom, városok, városokkal összenőtt falvak tűnnek fel és tűnnek el. Nehéz felismerni, hol kezdődik az egyik, hol végződik a másik.  A Duna menti élet telített, sűrű és élénk. De amikor nyugatra fordulva lassan átgördülök a hegyen, művelt barna földek   termékeny vidékét találom. Bükkerdők, akácligetek és a  termőföld nehéz, forró illata. Dimitrov-pusztán túl a táj hirtelen kinyílik. Szem elé tárul az Ipolymedence déli bejárata. Jobbra a Cserhát ereszkedő dombjai, balra a völgy, háttérben az  Alacsony-Tátra fekete magaslatai. A lábánál néhány falvacska ül. Alattuk egybemosódó világoszöld fűzfasáv. A határfolyót kíséri.  Eltűnik a távolban. Kitakarják az ártér legelőin elszórt,  a  hajdani csordáknak, kondáknak árnyékot nyújtó akácligetek.

 

Mondhatni, hajóscsaládból származom. Nagyapám a Monarchia utolsó évében szerzett oklevelet Fiumében, a Magyar Királyi Tengerészeti Akadémián. Hogyan és miért került oda az Alföld közepéről? Már pendelyes korában elszökdösött hazulról a faluszéli halastavakhoz. Mosóteknőben evezett, lepedőből csinált vitorlával szánkázott a zsebkendőnyi vízen. Rozsdás fazekat nyomott a fejébe, hogy ő mostan páncélos kalóz a tengeren. Honnan hallott az óceánról, rejtély.

 

Két, seggel összefordított lakótelepi négyemeletes. A konyha és a kisszoba ablakai néznek egymásra háromemeletnyi különbséggel. Át az álmos, romos játszótér fölött.

Multiple columns available for menu dropdowns
Insert positions or particles inside dropdown menus
Built in mobile menu for intuitive navigation
A responsive layout for mobiles, tablets, laptops and desktops
Many prebuilt particles for complex content creation
Built using SASS for programmable stylesheets
Built with Twig -  a PHP template engine
Configurations are stored in a human readable YAML format
Packaged with six preset style variations
Figyelmébe ajánljuk
Kozma György: Az Időnek mélyén (Hommage á Xantus János) ... Elolvasom
Benedek Szabolcs: A Nyugat levegője ... Elolvasom
Doros Judit, Szabó Barnabás: Mélyfúrás Egercsehiben ... Elolvasom
Ördögh Szilveszter
Ördögh Szilveszter Alapító szerkesztő
1966 óta jelentek meg elbeszélései, regényei. Novelláiból, regényeiből tv- és rádiójátékok készültek. 2007-ben hunyt el.
Impresszum
HTML Editor - Full Version
Irodalmi, művészeti és szociográfiai folyóirat. 
 
Kiadja a Tekintet, Ördögh Szilveszter Alapítvány. Felelős kiadó: a kuratórium elnöke.
A kuratórium tiszteletbeli elnöke: Juhász Ferenc költő (1928-2015). Tagjai: dr. Révész T. Mihály (elnök), Deák Gábor, Donáth László, Kocsis András Sándor, dr. Rubicsek Sándor.
 
Eddigi főszerkesztők: Ördögh Szilveszter (alapító), Hovanyecz László, Farkas László.
 
Online főszerkesztő: Kácsor Zsolt
Szerkesztőségvezető: Kiss Anna Emma (06-30-580-7936)
Szerkesztőség: Budapest 1054 Alkotmány u. 2. 
 
A Tekintet, Ördögh Szilveszter Alapítvány bankszámlaszáma:
10300002-20315791-70143285